Чем заниматься в Барбароссии?
Или в матвеевской Дельфинии с городом Кенгуру. Или в Городе Детства - у каждого своя территория. Хвар уже придумал, чем займётся на склоне лет в Барбаросии своей приполярной на берегу лапландских вод (тут его спросили в Шатре Рамадана, не тяжело ли в тех краях держать пост от рассвета до заката, когда ночи-то летом и вовсе как бы нет, Хвар в ответ сказал, что его это не касается, потому как он всегда в безостановочной дороге - дромомания, тудыть её...). Но это так, к слову. Главная мысль - про достойные старости занятия.
Ну, перво-наперво - рыть Могилу. Фигурально говоря. И не простую, а такую, к какой не зарастёт международная тропа. То есть, надо чего-то такое учудить, чтоб та тропа непременно заворачивала и в тот хутор Hiltunen, что стоит в окрестностях Ruka.
1. Перевести, наконец, на русский язык с финского те сто вяйнёльских томов про те ошибки, сделанные переводчиками великих книг человечества, что стали причиной разногласий, скандалов, костров инквизиции и войн. Эта работа при нынешней компьютеризации потребует всего лишь усидчивости. Одну религиозную энциклопедию Хвар отважно взялся переводить с языка, который не очень-то и знал - с помощью подстрочивших роботов, и в общем, преуспел (но отнюдь не советуем это опыт повторять тем, чьи мозги не прошли крещения Шестым Этажом!).
2. Вторая задача - сложнее. Поэтическая.
На мысль навёл ютьюбовский коммент песни Веры Матвеевой про одуванчики.
pascale9907
I do not understand Russian but I understand music and this is so beautiful. I would love to know more about this woman . I know she was a poet, singer and guitarist and that died very young. Where could I read about her in English?
(Для слабочитающих - роботоперевод:
Я не понимаю русский язык, но я понимаю музыку, и это так красиво. Я хотел бы знать больше об этой женщине. Я знал, что она поэт, певец и гитарист, и что умер очень молодым. Где я могу прочитать о ней на английском языке?)
http://www.youtube.com/watch?v=bjpVsyypnwY&list=PLC93CF71447AB676F&index=7
Про тексты - это, скорее, к Елене Камбуровой. Хвара с Верой знакомил Володя Ланцберг, было это давным-давно...
Но наткнулись на (смотри продолжение)
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
