"Карельская правда" выходила до войны на Волге
Собираем материалы на тему "Пять Карелий", в том числе и про Тверскую.=УЗ.
Детиздат за 1937 год издал ряд книг на карельском языке на латинизированной основе с целью использования их на уроках:
Г. Андерсен “Гадский утенок”, перевод на карельский Кудякова.
В. Гауф “Маленький Мук”, перевод А.А. Белякова.
В. Гюго “Козетта”, перевод И. Лебедева.
Б. Житков “Про обезьяну”, перевод Е. Масловой
Ш.Перро “Сказки”, перевод Е. Дудкиной
А.С. Пушкин “Сказка о рыбаке и рыбке”, перевод Е. Дудкиной.
Сказки братьев Гримм, перевод Е. Дудкиной.
Л.Н. Толстой “Три медведя”, перевод А.А. Милорадовой.
Тираж каждого издания составлял 1-3 тысячи экземпляров.
(Примечание. В оригинале было 6 опечаток, я поправил. ДПМ)
http://www.tverlib.ru/karel/language.htm
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
