Суржик звонит
Собираем аналогичное для соответсующего словарика.=УЗ.
ФБ
Галина Созанчук
Вчера, в 1:51 · отредактировано ·
Донбасс, этнолингвистическое.
Я тут столько новых слов узнала. Скорее в его многие из них употребляются и в других регионах, особенно в соседней стране, одержавшей окончательную победу над здравым смыслом. Но я их впервые услышала именно тут, так что для меня они стали частью донбасского словарика. Жаль, что я всё это в голове держала и не стала сразу записывать...
Говорить "за" что-то - говорить о чём-то, "я скучаю за тобой" - скучаю по тебе
Слаживать - складывать
Сам - один (остался сам, поехал сам)
Скупляться - делать покупки
Коногонка - аккумуляторный шахтёрский светильник
Напруга - напряжение в сети
Тормозок - то, что берешь с собой поесть в дорогу
Корж - большой кусок упавшей породы
Шо - что
Буряк - свекла
Синенькие - баклажаны
Булка, кирпичик - хлеб
Солка, закрутка, закатка - любая консервация
Ситро - все виды сладких газированных напитков
Расколотить сахар - размешать сахар в чашке
Посадка - искусственно посаженный лес
Котлы - наручные часы
Шухлядка - небольшой ящик
Маслята - патроны
Гендель - кафе, где наливают спиртное
Тремпель - плечики для одежды
Чинка - лезвие для многоразовой бритвы
Змейка - застёжка-"молния"
Полоник, ополовник - ложка, половник
Бакаи - водоёмы
Ставок- пруд
Лайба - велосипед, машина
Киндейка - маленькое помещение, тесная комнатушка
Марка - номер маршрута
Закопанки - тёплые домашние тапочки
Сявка - мелкая шпана
Хата - и дом, и квартира
Бутылёк - 3-литровая банка/бутылка первача
Мастерка - спортивная куртка
Лэйба - фирменный знак на одежде
Фара - случайное такси, попутная машина
Наливайка - кафе, где наливают спиртное
Жердэли - мелкий абрикос
Шкары - обувь
"Насыпь мне борща"
А ещё когда все поголовно вокруг говорят "звОнит", а не "звонИт" - поправлять бесполезно. Они всё равно будут говорить именно так. Сдохни, мой маленький упёртый граммар-наци!
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|