Всё дело в букве?
Собираем аналогичное.=УЗ.
МЕЖДУ ТЕМ
Forbes, со ссылкой на неназванные источники, заявил, что 12 февраля президент Украины Петр Порошенко предложил Владимиру Путину забрать Донбасс в состав России. «Порошенко мне прямо сказал: «Забирайте Донбасс». Я ему ответил: «Сбрендил, что ли? Мне Донбасс не нужен. Если вам не нужен, то объявите о его независимости», — якобы рассказал Президент России на встрече с бюро правления РСПП. Другой источник сообщил изданию, что Порошенко предложил Путину забрать Донбасс на финансовое обеспечение, но он ответил, что это возможно только в том случае, если Донбасс войдет в состав России.
Спикер МИДа Украины Евгений Перебийнос предположил, что во время беседы Порошенко с Путиным имели место «трудности перевода». Мол, президент Украины сказал главе РФ по-украински «Забирайтеся з Донбассу», что означает «убирайтесь с Донбасса», а вовсе не «забирайте Донбасс». О том, что издание исказило слова двух глав государств, сообщил и глава РСПП Александр Шохин. При этом он рассказал, что на встрече с РСПП Путин действительно говорил о ситуации на Украине, но отказался привести его цитату, сославшись на закрытость мероприятия.
http://www.mk.ru/politics/2015/04/06/yarosha-otpravili-na-pochetnuyu-pensiyu.html
(там же результаты опроса 2000 человек, высказавшихся о предпочтительном, с их точки зрения, будущем политиеческом статусе Донбасса.
х х х
Генуэзскую конференцию сначала предполагали провести в Женеве, но потом один политик (Кто?=УЗик..) недопонял другого, ибо не знал в совершенстве языка.
х х х
Анекдотический случай с пословицей "Вот где собака зарыта", признесённой представителем СССР с трибуны ООН, после которой африканские делегаты в зак протеста покинули зал заседаний Генеральной Ассамблеи. (КЧЗ?=УЗик.).
х х х
Переводчик, работавший в российско-чеченской делегации, заложил на века мину замедленного действия во взаимоотношениях империи и Кавказа (КЧЗ?=УЗ.)
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
