Недетские вопросы
Пейте, пейте, капитан. Чем отличается детеныш лиса от
человеческого? До поры - ничем. Пока идет игра, они равны, ну, чуть больше
царапин, но все равно они потом спят, обнявшись. Но кончается игра - и начинается
то, что называется жизнью. И здесь для меня все кончается, все. Здесь кончается
добро и зло. Вернее, добро почти кончается, а зло растет в геометрической
прогрессии.
- Капитан, ты впитал не только культуру Востока и Запада, что почудилась
Киплингу. Ты знаешь и культуру перевернутого неба, и вывернутой земли. Ты
облазил Космос, как и я, и везде видел одно и то же. Пока идет игра, пусть даже с
дубинами и луками, еще можно - с трудом, но терпеть, но там, где живут взрослые -
там бомбы, субмарины и те же правила игры.
- Будь на твоем месте другой, я задал бы тысячи вопросов, но это ты, и я спрошу
только одно: сколько человек не сожрали бы лисенка для продления своей жизни? Я
не настаиваю на точности ответа. Но сам готов дать ответ с точностью до единицы.
- Капитан, человек хорош только когда он ребенок, совсем ребенок или когда он
сумел остаться ребенком (с большими оговорками). А когда он бывает добр и
счастлив? Когда он гениален? А где сказано: будьте, как дети? Мне не запугать тебя
океанами крови - ты видел. Мне не устрашить тебя предательством - ты знаешь. Но,
может быть, Он - Тот, Кто запустил юлу - был ребенок и забыл об игрушке, как
забывают дети. А она крутится. И тогда я решил - раз большая часть нашего мозга
пуста, пусть она станет фантастичной. Вон, смотри, бездетная мать баюкает
тройняшек, вон сексуальный маньяк нашел сразу двух партнеров, вон умелый
плотник, в прошлом паршивый бухгалтер, строит всем жилье, причем не поранит
инструментом ни себя, ни окружающих. Вон фиалка в экстазе опыляется мимозой.
Представляешь гибридик? Ну, что ты молчишь?...
М. А. Кар
Избранное
Авторизованный перевод с тонганского
http://www.bim-bad.ru/docs/m_a_kar.pdf
Письмо авторам
|